A Bíblia do King James (ou Tiago), também conhecida como Versão Autorizada do King James (em inglês: Authorized King James Version), é uma tradução inglesa da Bíblia realizada em benefício da Igreja Anglicana, sob ordens do King James I no início do século XVII. É o livro mais publicado na língua inglesa, sendo considerado um dos livros mais importantes para o desenvolvimento da cultura e língua inglesa.
A TRADUÇÃO DA KING JAMES
No início do século XVII, James I encarregou uma nova tradução da Bíblia a uma comissão de 50 estudiosos. Para a nova versão foram utilizadas as traduções anteriores. De fato, 80% do texto do Novo Testamento foi reaproveitado da versão de Tyndale. Ao contrário da Bíblia de Genebra, porém, a nova versão de James I não possuía notas de rodapé ou comentários. A primeira publicação data de 1611 e foi realizada em grande formato e sem ilustrações, um formato ideal para ser lida em igrejas. A Bíblia do King James adquiriu fama rapidamente e tornou-se a obra mais publicada da língua inglesa. Versões em português A Bíblia do King James já possui duas traduções em português, quais sejam, Bíblia King James Fiel 1611 e Bíblia King James Atualizada, sendo a primeira uma tradução literal e a segunda traduzida por equivalência verbal.
