Foi seguido um critério literalista, de modo que embora muitas expressões e expressões idiomáticas não tenham um significado claro quando traduzidas literalmente para o espanhol, sa preferiu seguir esse critério para aproximar o texto original do leitor. Este terceiro volume contém a segunda parte dos Livros históricos e todos os livros poéticos.
